We rented bicycles to cruise this bike-friendly "City of Spires," then had a little family fun by conquering a Dane Escape Room